Tuesday, August 20, 2013

   Em matéria da cara de pau do governo inglês no caso David Miranda, diz o editor do Guardian, Alan Rusbridger:
"O material do caso Edward Snowden revela preocupações fundamentais sobre os poderes do estado. Essas são preocupações públicas importantes. Até o presidente Obama já o reconheceu. É um assunto de 'alto interesse público'. Você não pode escrever sobre isso sem possuir todos os fatos.
Achar um equilíbrio entre segurança e a habilidade da imprensa escrever sobre ela é difícil. Mas no Reino Unido o estado agiu contra o Guardian de uma maneira que não seria possível nos EUA, as autoridades ameaçaram uma "restrição antecipada", ou seja, ir aos tribunais para impedir o Guardian de continuar publicando mais sobre o assunto."

Ps. A tradução foi feita correndo, não reparem.

Post a Comment